Premiéra komediálního seriálu Petra Zelenky, jehož děj nás zavede do dabingového studia ZERO.

V Dabing Street - Díl 6. – Supervizor hrají: K. Melíšková, H. Čermák, V. Neužil, T. Voříšková, M. Adamczyk a další. Kamera A. Šurkala. Scénář a režie P. Zelenka.

Eva se pokouší dohodnout se s Alešem Brázdou na mimosoudním vyrovnání za Preissovu zlomenou ruku. Brázda zůstává neoblomný do chvíle, než mu Eva nabídne, že by si u nich mohl zadabovat. V ZERU se očekává příjezd polské supervizorky Kingy (K. Zawadzka), která se má rozhodnout, které z oslovených studií získá zakázku nové Disneyovky. Kinga miluje z filmu Samotáři Ivana Trojana, který je v Polsku kultem.

Zatímco Eva z Dabing Street - Díl 6. – Supervizor jede vyzvednout Kingu na letiště, do studia přijede dabovat Aleš Brázda. Než se ale vůbec s dialogovkou dostane k mikrofonu, zasekne se, a to doslova, svým břichem (váží 160 kg) ve dveřích. Kinga s Evou už jsou ale na cestě do ZERA... Situaci zachrání Eva, která slíbí, že postavu modrého žraločka nadabuje Trojan.

Zdá se, že je ruka v rukávě. Jenže Trojan – jak tomu tenkrát bylo – nedabuje. Pavel s Davidem zosnují důmyslný plán – rozhodnou se sestříhat žraločkovy věty pomocí původních Trojanových replik z filmu Samotáři. Chybí jim ale čtyři slova. Pavel má geniální nápad, jak je od Trojana získat a Kingu tak přesvědčit, aby dabing podmořských postaviček svěřila právě jim...