Druhý díl třídílné série dokumentů o učitelích češtiny v zahraničí Učitelé národa - Rusko, Ukrajina je věnován učiteli Jiřímu Bernkopfovi, který působí v Zaporožské oblasti v Čechohradu a Evě Řezníčkové, která učí krajany česky pod Kavkazem v Novorossijsku.

V průběhu 19. století odcházely do světa celé rodiny z Čech a Moravy v touze po lepším živobytí. Češtinu dnes proto po více než sto letech zaslechneme nejen v Rumunském Banátu, ale i v Jižní Americe nebo na břehu Černého moře. Potomci původních osadníků svůj mateřský jazyk často pozapomněli, ale vztah k zemi svých předků rozhodně neztratili. Mnozí z nich dokonce touží si češtinu osvěžit. Proto za nimi ministerstvo školství České republiky každoročně vysílá učitele, kteří jim s úskalími rodné řeči pomáhají.

V Záporožské oblasti na Ukrajině najdeme českého učitele Jiřího. V malé vesnici jménem Čechohrad se věnuje dětem i dospělým, jejichž předci sem za úrodnou půdou přišli před více než 140 lety. Jiří z pořadu Učitelé národa - Rusko, Ukrajina vystudoval kombinaci čeština-ruština-hudební výuka a zájem o východní Evropu jej přivedl právě až do Čechohradu. Učí děti i dospělé, mezi nimi i svou ženu, Tatarku Nariju.

Necelý den jízdy autem od Čechohradu sídlí v ruském přístavu Novorossijsk další početná komunita našich krajanů. První čeští kolonizátoři přišli před více než stovkou let pod Kavkaz obdělávat půdu uvolněnou Turky po rusko-turecké válce. Přesto, že tady lidé většinou už češtinu od svých předků neznají, má učitelka Eva z pořadu Učitelé národa - Rusko, Ukrajina dobré výsledky ve výuce. Je přesvědčena, že učení musí její žáky bavit, a tak se drží Komenského zásady „škola hrou“. Sama je obohacena poznáním českého jazyka, jakým se mluvilo v 19. století.