Nekonečné obzory Baltského moře… Ti, co kolem něj žijí, mu říkají „modré srdce severu“. A je hodně co objevovat. Přidejte se k týmu Pepy Vrtala s dcerami Leontýnkou a Josefínkou i jejich psí slečnou Lumi.

Centrální stanice je modrá. Uklidňující. Jak pro koho. Jak umělec Takeši Naraha dostal do metra, pod zem, nebe? Ve Stockholmu je lodní doprava součástí MHD. Takže se pojede i po vodě. Jak podotkne Pepa, na lodi je k dispozici i káva. Sice hnusná, ale je.
Další zastávka bude na veterině. Protože se výprava chystá do Finska. A Lumi musí dostat speciální léky proti echinokokovi. Což proběhne bez komplikací. Proč se na Alandech mluví švédsky, i když patří Finsku? Na místě není žádná armáda – a ani hippies. A i na ostrově žijí Češi. Tak je Fotr hned vyzpovídá. Mimochodem, kdo Fotrovi nasadí parohy?
Výprava navštíví místo, kde bydlí trollové. Proč si v této oblasti Lumi bude připadat jako Maxipes? Fotr se také zastaví v místním řemeslném pivovaru. Co ještě se dozvíte, cestovatelé pro vás objeví a vyzkouší? Rozhodně se nebudete nudit, tak se dívejte…