Japonská vlaková havárie - Ósaka, 2005. Z chlouby nejmodernější techniky se po nárazu do obytného domu stala smrtící past. Kanadská série dokumentárních rekonstrukcí.

Děsivá železniční nehoda se stala na konci dubna roku 2005 na předměstí japonské Ósaky. V době ranní dopravní špičky zde vykolejil proslulý rychlovlak vezoucí 580 lidí. Záchranné práce byly značně zkomplikovány faktem, že kromě vykolejení souprava navíc narazila do obytného domu, jímž, technicky vzato, vlastně "projela".

Mezi těmi, kdo dlouhé hodiny museli čekat na pomoc, byli i pan Jóšida a slečna Junko. Jejich pohnuté příběhy plné bolesti, strachu a strádání, ale také nezlomné vůle, můžete sledovat v dnešní epizodě cyklu.